a spell

The wizard recited a spell.

巫师念了一道咒语。

a cold/hot/wet/bright, etc. spell

一段寒冷、炎热、多雨、晴朗等的日子

We listened to the young lutist as though we were under a spell.

我们听着年轻的琵琶手演奏,简直着了迷.

A spell of poor health took the edge off her performance.

一度身体欠佳令她表现有失水准。

" Law'm , Miss Scarlett, ah doan lib in Shantytown. Ah jes'bidin'hyah fer a spell.

" 思嘉小姐, 我不住在棚户区, 只是在这里待一阵子.

She worked a spell as a teacher before becoming a civil servant.

在成为公务员以前她当过一阵老师。

Mr. Francois-Poncet had a spell in industry.

弗朗索瓦?蓬塞先生在工业界工作.

Wukong said a spell to call the Dragon King of the Eastern Sea.

这时悟空念起咒来叫唤东海龙王.

I spent a brief spell on the Washington Post.

我曾在《华盛顿邮报》工作过一小段时间。

She had a spell as a singer before becoming an actress.

在当演员以前她唱过一阵子歌。

Let's stop and rest for a spell.

我们停下来歇一会儿 吧!

In silence the others watched him as if under a spell.

其他的人都默默地注视着他,仿佛着了迷似的.

The stress of the world knowing who he really is sends Peter to Doctor Strange's Sanctum Sanctorum, where he asks the Sorcerer Supreme ( whom he got to know in the Avengers movies) if there is a spell he can cast that would make the world forget Peter Parker and Spider-Man are the same person.

被全世界识破真实身份后压力山大的彼得到奇异博士的至圣所求助，请教这位在复仇者联盟系列电影中结识的至尊魔法师是否有咒语可以让全世界忘记彼得·帕克和蜘蛛侠是同一个人。

a spell of warm weather

一段天气温暖的日子

Mr. Francois-Poncet had a spell in industty.

弗朗索瓦·蓬塞先生在工业界工作.

A spell of tough luck discouraged us.

一阵坏运气令我们大为沮丧.

It is a superstitious idea that the ghost can cast a living man under a spell.

鬼魂能迷住人是一种迷信的观念.

The guy was trying to cast a spell on me, like a wizard.

那家伙试图向我下咒, 像巫师一样.

I was locked up here for eight months, he said, referring to a spell during Taiwan's martial law period in the early 1980s.

我曾在这里关了8个月，他说。他指的是20世纪80年代初台湾戒严期间的一段时间。

We are all here for a spell, get all the good laughs you can.

我们不过是世上的匆匆过客, 理应享有所有的欢笑.

I was a auditor for a spell but now I've got an office job.

我曾经做过一阵子审计师,但现在我去大公司了.

The heartless witch cast a spell on the poor little girl.

狠心的女巫对孤苦无助的小女孩施了妖术.

A spell of tough luck discouraged him.

一段时间的厄运使他失去了勇气.

People said he was able to cast a spell on the public.

人们说他能吸引公众。

They say she died after a witch cast a spell on her.

他们说她是被一个女巫施了魔法后死的。

If he happened to find a man having a spell the culprit was immediately discharged.

他如果发现某人有偷懒的嫌疑就会立即把那个人开除掉.

Lsn't there a spell that can make you stop crying?

有没有能让人不哭的魔法？

Amon Goeth: They cast a spell on you, you know, the Jews.

阿蒙·高斯: 他们在你身上投射了一道咒符, 你知道吗, 犹太人.

King Arthur hid his treasures here and Merlin enchanted the cave so that nobody should ever find them.

亚瑟王将他的财宝藏在这里，墨林对洞穴施了魔法，这样永远不会有人找到那些财宝。

In addition to the first-team football, a spell in England improves players who already have the wonderful technical grounding afforded them by Spanish youth academies.

除了能在一队踢球，在英格兰的一段时间也提高了那些在西班牙青年训练营已经获得比较好的技术基础的孩子。